Stanovisko AAS k používání svářečských kukel při pozorování zatmění Slunce je jednoznačné: nastavitelnou ani samostmívací svářečskou kuklu k pozorování Slunce nepoužívejte. Mnohé z nich se nedostanou na odstín 13 či 14 a ty, které ano, podle AAS představují vážné riziko pro zrak. Podle NASA mají bezpečné brýle splňovat normu ISO 12312-2 a být o tisíce krát tmavší.
Krátce: co zdroje říkají o svářečských filtrech
Otázka, zda lze pro pozorování zatmění Slunce sáhnout po svářečské kukle, se objevuje každou chvíli. Odpověď závisí na tom, o jaký typ filtru jde, a především na tom, co k tomu říkají odborné organizace. Tento článek vychází výhradně z doporučení American Astronomical Society (AAS) a NASA. Nenahrazuje je a nemůže zaručit, že jakékoli řešení ochrání váš zrak.
Shrnutí je prosté. AAS uvádí, že svářečský filtr s odstínem 12 nebo vyšším (shade, podle citovaného zdroje) propouští zAlberta slunečního světla jen nepatrnou část. Zároveň ale výslovně varuje před nastavitelnými a samostmívacími svářečskými kuklami. U nich se podle AAS nelze spolehnout na to, že se zatmí dostatečně nebo dostatečně rychle.
Pokud tedy hledáte informace o tom, co tmavost svářečského filtru dovolí, čtěte dál. Podstatné je rozlišit pevný svářečský filtr a elektronickou kuklu, která se přepíná podle světla oblouku.

Co uvádí American Astronomical Society
Na stránce věnované bezpečnosti zraku při zatmění AAS popisuje, že svářečský filtr s odstínem 12 nebo vyšším (shade, podle citovaného zdroje) propouští jen velmi malou část slunečního světla v celém spektru. Platí to bez ohledu na to, zda je filtr ze tvrzeného skla, nebo z kovem pokrytého polykarbonátu.
AAS dále popisuje, jak takový filtr vnímají pozorovatelé. Při odstínu 12 je obraz podle většiny z nich příliš jasný. Za odstínem 15 je naopak považován za příliš tmavý. Jako dobrý kompromis AAS uvádí odstín 13 nebo 14, které se nejvíce blíží speciálním zatmění brýlím. Obraz Slunce je přitom zelený, nikoli žlutooranžový nebo bílý.
AAS rovněž poznamenává, že odstíny 13 a 14 bývají u prodejců svářečského vybavení jen zřídka skladem. Tento údaj je třeba brát jako informaci o dostupnosti, nikoli jako doporučení, co hledat.
- Odstín 12 nebo vyšší: propouští jen nepatrnou část světla, ale obraz je podle většiny pozorovatelů příliš jasný.
- Odstín 13 či 14: podle AAS dobrý kompromis.
- Nad odstínem 15: obraz je již příliš tmavý.
Žádnou převodní tabulku mezi stupnicí DIN a americkým označením shade zde záměrně neuvádíme, protože pro ni nemáme zdroj.
Proč se samostmívací kukla k pozorování Slunce nehodí
Právě zde je stanovisko AAS nejpřísnější. Nastavitelnou nebo samostmívací svářečskou kuklu (případně podobný výrobek) nemáte k pohledu na Slunce používat. Důvody AAS uvádí dva.
Za prvé, mnohé z těchto kukel nesestoupí až na odstín 13 nebo 14. Za druhé, i ty, které na něj dosáhnou, podle AAS znamenají vážné riziko pro zrak. Buď je totiž někdo omylem nastaví na nebezpečnou úroveň, nebo se při pohledu na Slunce nezatmí dostatečně rychle.
Je tu i logický rozdíl. Samostmívací filtr je navržen tak, aby byl v klidu světlý a ztmavl po zapálení svářečského oblouku. Je to řešení pro krátké, opakované zábleskové situace při práci, nikoli pro dlouhé sledování Slunce. Tmavost, kterou filtr nabídne v daném okamžiku, závisí na nastavení a na tom, jak elektronika zareaguje, a právě to AAS považuje za rizikové.
Z toho plyne praktický závěr: samostmívací kuklu s regulací odstínu považujte výhradně za svářečský nástroj. Pro pozorování zatmění se na ni nespoléhejte.
Brýle podle ISO 12312-2 a stanovisko NASA
NASA ve svém přehledu bezpečnosti při zatmění uvádí, že bezpečné sluneční brýle jsou o tisíce krát tmavší než běžné sluneční brýle. Musí také splňovat mezinárodní normu ISO 12312-2. Právě tuto normu je rozumné hledat na označení brýlí určených k pozorování Slunce.
Zajímavostí je, že podle AAS se norma ISO 12312-2 pro sluneční pozorovací brýle částečně opírala o desetiletí zkušeností se svářečskými filtry. Neznamená to ale, že svářečská kukla je rovnocennou náhradou. Znamená to jen, že oba světy mají společné kořeny.
Pokud chcete Slunce pozorovat, držte se doporučení obou organizací a vybírejte pomůcky výslovně určené k pozorování Slunce. Informace v tomto článku nenahrazují jejich oficiální pokyny. Před jakýmkoli pozorováním si je přečtěte přímo u zdroje.
K čemu je samostmívací kukla skutečně určena
Samostmívací kukla chrání oči při svařování. V klidovém stavu je filtr světlý a při zapálení oblouku ztmavne. Díky tomu nemusíte kuklu zvedat a spouštět mezi jednotlivými svary a obě ruce zůstanou volné pro práci s dílem. Přehled kompletních modelů najdete v kategorii automatické svářečské kukly.
Pokud už kuklu máte a chcete obnovit jen filtr, existuje samostatná nabídka samostmívacích filtrů. Jsou určeny pro svařování elektrodou, MIG, TIG a podobné procesy. Žádný z těchto výrobků není určen k pozorování Slunce.
Příklad kazety pro výměnu ve starší kukle představuje samostmívací filtr s pravými barvami pro svářečskou kuklu. V popisu je uvedeno, že míří na práci metodami TIG, MMA, MIG a MAG, tedy výhradně na svařování.
Kožené svářečské masky v nabídce mají jiný typ filtru, který není elektronický, a nejsou prezentovány jako samostmívací. Ani pro ně není uveden žádný solární účel.
Na co se u kukly dívat při svařování
Při výběru kukly pro skutečné svařování sledujte hlavně procesy, které děláte, rozsah odstínů, rychlost přepnutí a velikost zorného pole. Kdo potřebuje široký výhled na svar, může zvážit kukly s velkým zorným polem.
Některým svářečům vyhovuje i dodatečné osvětlení pracovního místa, proto existuje i kategorie kukel s osvětlením. Jde opět o praktickou pomůcku při práci, nikoli o ochranu při pohledu na Slunce.
Jako příklad celé kukly s polypropylenovou skořepinou a solárním napájením poslouží samostmívací svářečská kukla s pravými barvami pro oblouk, TIG, MIG a plazmu. Pro zájemce o dekor existuje samostmívací kukla s velkým zorným polem a vzory, kde se tmavý stav nastavuje v rozsahu DIN 9 až 13.
Vyšší rozměr kazety a čtyři snímače oblouku nabízí samostmívací filtr s velkým zorným polem a čtyřmi snímači oblouku. Všechny tyto výrobky jsou svářečské. Žádný z nich není uváděn pro pozorování Slunce.
Časté otázky
Mohu při zatmění použít svářečský filtr?
AAS uvádí, že pevný svářečský filtr s odstínem 12 nebo vyšším (shade, podle citovaného zdroje) propouští jen nepatrnou část slunečního světla. Jako dobrý kompromis zmiňuje odstín 13 nebo 14. Je to ale pouze informace z jejich stránky. Nejbezpečnější je držet se doporučení NASA a AAS a používat pomůcky určené k pozorování Slunce.
Je samostmívací kukla vhodná k pohledu na Slunce?
Ne. AAS výslovně uvádí, že nastavitelnou nebo samostmívací svářečskou kuklu k pozorování Slunce používat nemáte. Mnohé nedosáhnou odstínu 13 či 14 a ostatní představují vážné riziko pro zrak, protože je lze omylem nastavit nebezpečně nebo se nezatmí dostatečně rychle.
Podle čeho poznám bezpečné brýle na zatmění?
NASA uvádí, že bezpečné sluneční brýle jsou o tisíce krát tmavší a musí splňovat normu ISO 12312-2. Řiďte se oficiálními pokyny NASA a AAS.
Jsou některé z našich kukel určeny k pozorování Slunce?
Ne. Žádný z našich výrobků není uváděn pro pozorování Slunce. Slouží ke svařování a souvisejícím pracím, například broušení.
Zdroje
- American Astronomical Society, « Eclipse Safety : Are Welding Filters Safe for Solar Viewing? » (en)
- NASA, « Eclipse Safety » (en)
Související produkty
-

Krycí štítek z plastu PC odolného vůči teplu pro svářečskou kuklu
Rozpětí cen: 399,00 Kč až 469,00 Kč 🛒 Tento produkt má více variant. Možnosti lze vybrat na stránce produktu -

Lupa do svářečské kukly 0,75 až 3 dioptrie s úložným pouzdrem, ochrana očí
-

Lupa do svářečské kukly 0,75 až 3,0 dioptrie z průhledného PC, ochrana očí
Rozpětí cen: 469,00 Kč až 489,00 Kč 🛒 Tento produkt má více variant. Možnosti lze vybrat na stránce produktu
